Reise in die Vergangenheit

Letzten Dezember, mitten im Weihnachtsgeschäft, bekamen wir eine Email von treuen Kunden aus Deutschland. Das Ehepaar Sturm schickten uns die beiden Seiten eines eingescannten Bestellformulars, das sie vor 26 Jahren vom Burren Smokehouse mitgenommen haben.

Sie entdeckten das Bestellformular von 1994 wieder, als sie das Fotoalbum von ihrem ersten Irlandurlaub ansahen und in Erinnerungen schwelgten. Der Besuch des Burren Smokehouses (zu einer Zeit, wo es das Besucherzentrum noch nicht gab und man noch in die Produktion gehen konnte!) muss einen ziemlichen Eindruck gemacht haben, dass sie das Bestellformular behalten haben!

Damals hatten sie mit ihren Kindern und Freunden aus den USA ein Ferienhaus in der Nähe von Lisdoonvarna  gemietet, und als sie weiter in den Südennach Bantry reisten, haben sie unsere Räuchermakrele vor einem offenen Torffeuer genossen. Da sie wahre Liebhaber von Fisch und Meeresfrüchten sind, haben sie auch ein Muschelfestival und ein Live-Konzert mit der berühmten irischen Sängerin Mary Black mitgenommen. Und seit dem Urlaub sind sie Fans von ihr und dem Burren Smokehouse!

Das Ehepaar Sturm hat seitdem immer unseren Irischen Burren Bio-Räucherlachs bestellt, und sie haben uns versprochen, dieses Jahr nach Irland und Lisdoonvarna zurückzukommen, wenn sie erstmal mehr Zeit zum Reisen haben.

Hier sind die beiden Seiten des Bestellformulars, das die letzten zweieinhalb Jahrzehnte mit den Fotos aufbewahrt wurden. Selbst damals schon gab es die Formulare schon in deutsch!